| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Usagi
Little Shit
Dołączył: 12 Sty 2013
Posty: 3
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Pon 20:09, 18 Mar 2013 Temat postu: napisy PL |
|
|
Będzie ktoś robił polskie napisy do AVPSY :3?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
onielen
Shlongbottom
Dołączył: 03 Gru 2011
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 1:08, 20 Mar 2013 Temat postu: |
|
|
Ja mogę pomóc ale gdzieś dopiero w kwietniu bo na razie nie mam czasu.
Z tłumaczeniem pójdzie łatwo bo jest scenariusz, ale trzeba będzie tworzyć od początku napisy chyba ,że wyjdą napisy angielskie i będzie lista dialogową.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sheila
Perełki Flopsy
Dołączył: 17 Sie 2011
Posty: 628
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Lędziny
|
| Wysłany: Pią 11:56, 22 Mar 2013 Temat postu: |
|
|
A to jest całkiem prawdopodobne, że coś będziem tworzyć 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Usagi
Little Shit
Dołączył: 12 Sty 2013
Posty: 3
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 16:12, 22 Mar 2013 Temat postu: |
|
|
byłoby super <3, ja póki co niestety jeszcze nie widziałam, bo nie chce sobie po prostu psuć oglądania nie rozumiejąc dokładnie ;/. Me and My Dick oglądałam z angielskimi napisami i ogarnęłam bez problemu, ale niestety do AVPSY nie ma jeszcze nawet angielskich :<, a ze słuchu to raczej kiepsko to widzę...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
onielen
Shlongbottom
Dołączył: 03 Gru 2011
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 16:58, 22 Mar 2013 Temat postu: |
|
|
| Usagi napisał: | | byłoby super <3, ja póki co niestety jeszcze nie widziałam, bo nie chce sobie po prostu psuć oglądania nie rozumiejąc dokładnie ;/. Me and My Dick oglądałam z angielskimi napisami i ogarnęłam bez problemu, ale niestety do AVPSY nie ma jeszcze nawet angielskich :<, a ze słuchu to raczej kiepsko to widzę... |
Oglądaj ze scenariuszem, zgadza się w 90% z tym co mówią, z tym ,że niektóre zdania są pominięte.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
NightTroll
Shlongbottom
Dołączył: 27 Lis 2011
Posty: 8
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Między ŁDZ a WWA
|
|
| Powrót do góry |
|
|
onielen
Shlongbottom
Dołączył: 03 Gru 2011
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 21:04, 22 Mar 2013 Temat postu: |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
tutaj regularnie wrzucają napisy które zrobili
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Usagi
Little Shit
Dołączył: 12 Sty 2013
Posty: 3
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 21:37, 22 Mar 2013 Temat postu: |
|
|
O, wielkie dzięki ;D! Jak już robią, to poczekam aż wyjdzie całość, wygodniej będzie od oglądania ze scenariuszem^^
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
onielen
Shlongbottom
Dołączył: 03 Gru 2011
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 20:56, 30 Kwi 2013 Temat postu: |
|
|
Ostatnio miałem czas i przetłumaczyłem 2 pierwsze sceny i rozpocząłem 3, udostępniam wam cały folder z tłumaczeniami więc jakby ktoś chciał to może poszukać błędów:
[link widoczny dla zalogowanych]
Jak będę miał czas to jeszcze potłumaczę ale samemu to za szybko nie będzie szło więc przydał by się ktoś jeszcze do tłumaczenia.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
